នៅពេលដែលទូរទស្សន៍ពណ៌ចេញមកនៅប្រទេសអ៊ីតាលីក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 អាជ្ញាធរក្នុងតំបន់បានដកហូតទូរទស្សន៍ភាគច្រើនដោយអះអាងថាពួកគេមិនបានធ្វើការធ្វើតេស្តគ្រប់គ្រាន់ ហើយថាពួកគេអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់អ្នកមើល។ ប្រហែលជាគេនិយាយត្រូវ ប្រហែលអត់ទេ។ ចំណុចនោះគឺថាវាជាបច្ចេកវិទ្យារំខានដែលរដ្ឋាភិបាលព្យាយាមគ្រប់គ្រងព្រោះពួកគេមិនយល់។
ឧទាហរណ៍មួយទៀតគឺអ៊ីនធឺណិត។
1970 жылдары Италияда түрлі-түсті теледидар пайда болған кезде жергілікті билік теледидарлардың көпшілігін тестілеуді жеткіліксіз жүргізді және олар бақылаушыларға зиян тигізуі мүмкін деп есептеп, күшін жойды. Мүмкін олар дұрыс болды, мүмкін емес. Мәселе мынада, бұл үкімет оны түсінбегендіктен реттеуге тырысқан бұзушы технология болды.
Тағы бір мысал – интернет.
1970 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಕಲರ್ ಟಿವಿ ಹೊರಬಂದಾಗ, ಸ್ಥಳೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಟಿವಿಗಳನ್ನು ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವು ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಹಾನಿಕಾರಕವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಬಹುಶಃ ಅವರು ಸರಿಯಾಗಿರಬಹುದು, ಬಹುಶಃ ಅಲ್ಲ. ಇದು ವಿಚ್ಛಿದ್ರಕಾರಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವಾಗಿದ್ದು, ಸರ್ಕಾರವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದ ಕಾರಣ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್.
Nalika tv warna metu ing Italia ing taun 1970-an, panguwasa lokal mbatalake umume TV amarga ora nindakake tes sing cukup lan bisa mbebayani kanggo nonton. Mungkin padha bener, bisa uga ora. Intine yaiku teknologi sing ngganggu sing nyoba diatur dening pemerintah amarga ora ngerti.
Conto liyane yaiku internet.
1970年代にイタリアでカラーテレビが発売されたとき、地方自治体は、十分なテストを行っておらず、視聴者に害を及ぼす可能性があると主張して、ほとんどのテレビを取り消しました。多分彼らは正しかった、多分そうではなかった。重要なのは、政府がそれを理解していなかったために規制しようとしたのは破壊的技術だったということです。
もう1つの例はインターネットです。
Quando la tv a colori uscì in Italia negli anni ’70, le autorità locali revocarono la maggior parte dei televisori sostenendo che non facevano abbastanza test e che potevano essere dannosi per gli spettatori. Forse avevano ragione, forse no. Il punto è che si trattava di una tecnologia dirompente che il governo ha cercato di regolamentare perché non la capiva.
Un altro esempio è Internet.
Þegar litasjónvarpið kom út á Ítalíu á áttunda áratugnum afturkölluðu sveitarfélögin flest sjónvörp með því að halda því fram að þau hafi ekki gert nægilega mikið próf og að þau gætu verið skaðleg áhorfendum. Kannski höfðu þeir rétt fyrir sér, kannski ekki. Aðalatriðið var að þetta var truflandi tækni sem stjórnvöld reyndu að setja reglur um vegna þess að þau skildu hana ekki.
Annað dæmi er internetið.
Nuair a tháinig an teilifís dhaite amach san Iodáil sna 1970í, chúlghair na húdaráis áitiúla an chuid is mó de na teilifíseáin ag maíomh nach ndearna siad a dhóthain tástála agus go bhféadfadh siad dochar a dhéanamh don lucht féachana. B’fhéidir go raibh an ceart acu, b’fhéidir nach raibh. Is é an pointe gur teicneolaíocht suaite a bhí inti a rinne an rialtas iarracht a rialú toisc nár thuig siad í.
Sampla eile is ea an t-idirlíon.
Ketika TV berwarna keluar di Italia pada tahun 1970-an, pemerintah setempat mencabut sebagian besar TV yang mengklaim bahwa mereka tidak melakukan pengujian yang cukup dan bahwa mereka dapat berbahaya bagi para pengamat. Mungkin mereka benar, mungkin tidak. Intinya adalah bahwa itu adalah teknologi disruptif yang coba diatur oleh pemerintah karena mereka tidak memahaminya.
Contoh lainnya adalah internet.
Idi rimmuar ti color tv idiay Italia idi dekada 1970, inwaksi dagiti lokal nga autoridad ti kaaduan a TV a kunkunada a dida umdas ti inaramidda a testing ken mabalin a makadangran dagitoy kadagiti agbuybuya. Mabalin nga umisoda, nalabit saan. Ti punto ket maysa a disruptive technology nga inkagumaan ti gobierno nga iregulate gapu ta dida maawatan dayta.
Ti sabali pay a pagarigan ket ti internet.
 |
 |